Bij de start van jouw bedrijf zijn er verschillende documenten van belang. In de eerste plaats heb je te maken met de juridische documenten die ervoor zorgen dat jij jouw bedrijf mag runnen, maar daarna moet je ook documenten hebben die jouw algemene voorwaarden aantonen. De eerste versie van deze algemene voorwaarden is vaak in het Nederlands geschreven. Echter zijn er ook verschillende redenen waarom je deze in meerdere talen op de website moet hebben staan. Hieronder lees je waarom.
Begrijpelijk maken voor meerdere doelgroepen
Een van de eerste redenen om jouw algemene voorwaarden te vertalen naar een andere taal is om jouw doelgroep op een goede manier te helpen. De algemene voorwaarden in het Nederlands zijn immers maar in een klein deel van de wereld te gebruiken en je wilt bij internationale klanten ook deze hulp kunnen bieden. Door de voorwaarden in verschillende talen te hebben, weet je zeker dat het volledige document voor iedere doelgroep begrijpelijk is en er geen geschillen kunnen ontstaan.
De wetten en regelgeving voor jouw voorwaarden
Een andere reden voor het vertalen van de algemene voorwaarden is dat je hiermee ook eventuele rechtsgeldigheid aan kunt passen. In landen verschillen de wetten als het aankomt op deze algemene voorwaarden. Hoewel jouw bedrijf vanuit Nederland opereert, moet je dus ook rekening houden met de wetten rondom de documentatie voor andere landen. Algemene voorwaarden laten vertalen kan jou helpen om aan deze wetten en regelgeving te laten voldoen en problemen te voorkomen, terwijl je ook de duidelijkheid hebt.
De beste documentatie voor jouw voorwaarden
Hoewel je het liefste het heft in eigen hand houdt, kun je de algemene voorwaarden beter laten vertalen door een professional. Zo weet je zeker dat er een duidelijke taal is en je tegelijkertijd ook geniet van de beste documentatie. Jij zorgt er hiermee voor dat je jouw klanten altijd goed kunt helpen en als ondernemer ook kunt genieten van de gemakken. Jij richt je op andere zaken binnen het bedrijf, terwijl de klanten naar jouw website komen. Overigens nog meer bezoekers naar je website nodig? Lees dan ook deze tips.
